The man free of hope stands secure though the whole world be lost, for he never counted on it to begin with
Freedom here comes not from having everything secured, but from never having quietly staked the self's wellbeing on outcomes to begin with.
Hope, in Ashtavakra's analysis, is a subtle transaction: it borrows peace from the future in exchange for anxiety in the present, and it always assumes an "I" who needs some particular outcome to be complete. The eighteenth chapter says the person free of this transaction remains secure even if the world collapses around them, not because they're indifferent to loss but because they were never leveraging their sense of self against any specific result. This is a harder teaching than simple optimism or resignation — it points at removing the bet entirely rather than hoping to win it. Security, in this account, was never something the world could grant or take away in the first place.
Ashtavakra Gita